关于我

憨憨羊の宇航鸽鸽 a.k.a. SheepYhangCN
直接叫我宇航即可

Minecraft 指令师
同人/独立游戏制作者
视频创作者
UNDERTALE 中文本地化社区建立者
本科在校学生，软件工程专业
爱好性本地化译者（英文/简中/繁中）

在学习日语目前学习到あいうえお（x
有时候会搬点外网视频想的话会顺便翻译

语言

书面
- 英文
- 中文
  - 简体
  - 繁体
口语
- 英语
- 汉语
  - 普通话/官话
  - 粤语
编程
- C#
- Python
- GDScript
- GameMaker Language
- HTML & CSS
- Markdown
- mcfunction (?)

正在学习 日本語 与 C++

互联网历程

2017年至今 - 录制游戏实况，2022年开始往后几乎没了，看心情做
2020年至2021年 - 制作 Minecraft 地图、资源包、指令包
2022年 - 做 Undertale 同人游戏汉化
2022年至今 - 各种项目的简/繁体中文本地化工作
2022年至2023年 - 制作 Undertale 同人游戏
2023年 - 做术力口翻调后续太久没做忘干净了所以就没做了
2023年至今 - 制作 MMD，技术力不高，基本都是套动作
2023年至今 - 做东方同人游戏，未公开

关于我个人

诞辰：西历桃月廿八
MBTI：INTP-T

特立独行不爱随波逐流不爱公开站队
非常厌恶集体主义与形式主义
很好相处，不爱主动引起争端，情绪容易不稳
虽然极其不情愿，但是经常作为和事佬
脾气较为极端，不是友好就是极差，请见谅。
不记仇记忆力很差所以其实不记仇的原因是第二天就会忘

很怕尴尬不管尴尬的是不是我都快看不下去
现实中内向社恐怕生比起引人注目更喜欢默默无闻当透明人
不喜欢出门出了门总怕自己的行为举止会引人注目
面对不熟的人会有很强的拘束感
总喜欢待在自己的舒适圈里不希望打扰到任何人或被任何人打扰
非常害怕自己的行为举止会影响到他人
很擅长自我内耗难以与人面对面交流
比起要求他人更愿意让自己迁就他人
总是顾虑自己是否影响到他人

很怕麻烦讨厌各种破事很少主动揽活也不愿做出头鸟
少数会揽的活是因为对它的兴趣大于自己的懒癌
假若最后被迫作为主操负责仍会竭尽所能做到最好

大部分情况下对事不对人很少把话说绝
很少主动站边总是妄想着能两全其美

不害怕落后不在乎被孤立不害怕甚至乐于独自一人
但是害怕被人独自丢在身后害怕其它人抛下自己
害怕其它人在齐头并进唯独自己在原地踏步
害怕其它人无形中早已向前迈进回头一看自己仍在原地
害怕其它人不愿等待始终会等待他们的这个自己

在对他人行为提出要求规范前
会先用同样的标准来要求自己

最喜欢的音乐：
王七七《人生态度》
（被下架的旧版，新版的词不喜欢）

成分

可能不全想到再补

看过/在追且一直都持续有在主动关注消息与观看/创作二创等的番/动画/漫画/小说等

三体
Rick And Morty
喜羊羊与灰太狼
名侦探柯南
某科学的超电磁炮
间谍过家家
My Little Pony
罗小黑战记
神奇数字马戏团
孤独摇滚
Girls Band Cry
MyGO / Ave Mujica
虚构推理
为美好的世界送上祝福
Re：从零开始的异世界生活
魔女之旅
邪神与厨二病少女
小林家的龙女仆

游戏比较常玩的非单机和已通关且一直都持续有在观看/创作二创等的单机游戏

Minecraft
Undertale
Deltarune
OneShot
OMORI
OutCore
Henry Stickmin
Pizza Tower
宅男的人间冒险
塞尔达传说（王国之泪）
宝可梦（朱紫）
Splatoon
Super Mario Bros
星之卡比
Doki Doki Literature Club
Counter-Strike
Half-Life
Portal
Left 4 Dead
Garry’s Mod
s&box
Grand Theft Auto
Cyberpunk 2077
逆转裁判 / 逆转检事 / 大逆转裁判
弹丸论破
Roblox
Plants Vs Zombies
Phigros
MuseDash
世界计划
VRChat
Maimai DX
蔚蓝档案
鸣潮
魔法少女的魔女审判

除以上之外的成分 ~~还有亚文化成分呢~~

Vocaloid
东方Project
Cookie☆
电棍otto
哈基米
Neuro-sama
Lost media

不玩任何手游（音游除外）
不玩米哈游不玩腾讯不玩网易不玩任何国服
客观上很少玩二游实际上只是剧情党只专注于剧情罢了与是否二游无关
不喜欢圈子的概念所以理论上来说不主混任何圈只是个路过的随心情创作者

所在的民间本地化团队

IGB Team CN - 程序/文翻
Undertale: Bits and Pieces 官方授权简体中文本地化组 - 程序/文翻
晓译站。 - 程序/文翻
不是汉化组 - 程序
雨伞架汉化组 - 程序/文翻
好人汉化组 - 程序/文翻/文校

参与过的本地化项目

LabyMod - 简体中文/繁体中文
Undertale: Bits and Pieces - 简体中文（官方授权）
Facing Demons - 简体中文
Storyshift Asriel Fight By IGB Team - 简体中文/繁体中文
STORYFELL Papyrus Fight By IGB Team - 繁体中文
Undertale: Yellow - 简体中文（非官方）
DELTARUNE (Chapter 3 & 4) - 简体中文（非官方）
Dead Watch Demo - 繁体中文

还有别的，想到再补